1 00:00:24,566 --> 00:00:26,568 [gejuich en applaus] 2 00:00:38,872 --> 00:00:40,040 Dank je. 3 00:00:41,041 --> 00:00:42,208 Bedankt. 4 00:00:43,668 --> 00:00:48,423 Welkom tot de inauguratie van het tijdperk 5 00:00:49,090 --> 00:00:51,384 die Fuzhipin ons brengt. 6 00:00:51,468 --> 00:00:53,470 [gejuich en applaus] 7 00:00:56,973 --> 00:01:01,603 Wij zijn aan het bouwen technologie en zaken 8 00:01:01,686 --> 00:01:05,440 die het leven op aarde zal transformeren zoals wij die kennen. 9 00:01:06,649 --> 00:01:10,028 Binnenkort zullen we er allemaal deel van uitmaken. 10 00:01:10,695 --> 00:01:14,074 van de nieuwe menselijke soort. 11 00:01:14,157 --> 00:01:16,159 - [muziek van hoop] - [applaus] 12 00:01:30,924 --> 00:01:32,926 [muziek stopt] 13 00:01:34,344 --> 00:01:36,221 [in het Spaans] Ik weet dat het moeilijk kan zijn. 14 00:01:37,639 --> 00:01:39,307 Ik heb het uit de eerste hand ervaren. 15 00:01:41,184 --> 00:01:42,185 Nou… 16 00:01:44,145 --> 00:01:46,231 Een kind is onvervangbaar. 17 00:01:47,107 --> 00:01:51,111 Maar... en ik vertel je dit niet als een werknemer van een bedrijf, 18 00:01:51,194 --> 00:01:52,612 maar als mens. 19 00:01:54,447 --> 00:01:55,949 Geef het een kans… 20 00:01:57,158 --> 00:01:59,327 omdat je het jezelf gunt. 21 00:02:04,749 --> 00:02:07,043 Ik heb wat testbeelden meegenomen. 22 00:02:08,711 --> 00:02:10,130 Ik weet niet of je ze wilt zien. 23 00:02:11,589 --> 00:02:12,632 - Ja. - Oké. 24 00:02:13,883 --> 00:02:15,552 [futuristisch geluid] 25 00:02:21,099 --> 00:02:22,100 [uitademen] 26 00:02:26,104 --> 00:02:30,817 Hoewel de hardware, nou ja, je lichaam is er nog niet klaar voor, 27 00:02:32,402 --> 00:02:38,366 Je zou nu met haar kunnen praten, Als je wilt, ik weet niet of het nuttig voor je zal zijn... luister ernaar. 28 00:02:39,659 --> 00:02:42,579 - [roept uit] Wil je praten? 29 00:02:42,662 --> 00:02:44,038 Ja. Ja? 30 00:02:44,539 --> 00:02:45,540 Ja. 31 00:02:48,251 --> 00:02:49,252 Hallo, Inés. 32 00:02:49,836 --> 00:02:52,672 Ik ben hier met Jorge en Gloria. Ze willen hallo zeggen. 33 00:02:54,465 --> 00:02:55,466 [Inés] Hallo. 34 00:02:55,967 --> 00:02:57,844 - Inés? - Pa? 35 00:02:58,595 --> 00:02:59,762 [Gloria snikt] 36 00:02:59,846 --> 00:03:01,764 [melancholische muziek] 37 00:03:01,848 --> 00:03:03,266 Ben je daar, mama? 38 00:03:04,893 --> 00:03:06,853 Mama, ben je daar? 39 00:03:08,897 --> 00:03:09,856 [uitademen] 40 00:03:11,316 --> 00:03:12,317 Hier ben ik. 41 00:03:14,694 --> 00:03:17,655 Ik wil naar huis. Ik wil in mijn eigen bed slapen. 42 00:03:18,781 --> 00:03:20,325 Ik wil met mijn speelgoed spelen. 43 00:03:21,075 --> 00:03:22,744 Ik wil ze nog eens zien. 44 00:03:31,461 --> 00:03:33,463 [levendige mysterieuze muziek] 45 00:05:01,092 --> 00:05:02,677 [muziek stopt] 46 00:05:04,304 --> 00:05:07,557 [vrouw] Luciana is de lerares die tussenbeide kwam om de strijd te stoppen. 47 00:05:07,640 --> 00:05:08,891 - Hallo. - Hallo. 48 00:05:08,975 --> 00:05:10,935 - Aangenaam. Alejandro. - Aangenaam. 49 00:05:12,312 --> 00:05:14,731 Die integratie kenden we Het zou tijd kosten. 50 00:05:14,814 --> 00:05:17,817 met twee pas aangekomen kinderen Van de Verenigde Staten tot Chiapas. 51 00:05:17,900 --> 00:05:20,695 Maar dat hadden we nooit gedacht een situatie als deze. 52 00:05:22,238 --> 00:05:23,364 Ik ook niet. 53 00:05:23,448 --> 00:05:28,453 Anver had er last van door drie andere klasgenoten van zijn zoon… 54 00:05:28,536 --> 00:05:29,537 -Edwin. - …Edwin. 55 00:05:30,163 --> 00:05:34,334 Edvin, logischerwijs, Hij kwam tussenbeide om zijn broer te verdedigen. 56 00:05:34,417 --> 00:05:37,420 En toen probeerde ik ze te scheiden, en... 57 00:05:37,503 --> 00:05:40,173 De leraar kwam tussenbeide en haar zoon sloeg haar. 58 00:05:40,965 --> 00:05:45,303 Nou, dat kon ik niet zeggen precies dat Edvin mij sloeg. 59 00:05:45,970 --> 00:05:50,099 Hij werd aangevallen door drie andere jongens. Hij wist niet dat ik daar was. 60 00:05:50,183 --> 00:05:52,226 Ik denk dat het een heel verwarrende situatie was. 61 00:05:53,019 --> 00:05:55,772 Wij kennen die integratie Het is geen magie. 62 00:05:56,314 --> 00:06:00,735 Dus, als volwassenen en als school, We moeten heel voorzichtig zijn. 63 00:06:00,818 --> 00:06:04,572 zodat een situatie als deze Escaleer niet en het zal opnieuw gebeuren. 64 00:06:04,655 --> 00:06:05,656 Natuurlijk. 65 00:06:05,740 --> 00:06:11,412 Ik zal disciplinaire maatregelen nemen. En ik hoop dat je het ermee eens bent. 66 00:06:11,496 --> 00:06:14,457 Ja, en ik ben hier voor alles wat je nodig hebt. 67 00:06:16,000 --> 00:06:17,752 En bedankt voor uw begrip. 68 00:06:18,461 --> 00:06:22,090 - Het spijt me zo dat ze gewond was. - Het is niets. Maak je geen zorgen, echt niet. 69 00:06:22,173 --> 00:06:24,425 - Leuk je te ontmoeten. Hier ben ik. - Een genoegen. 70 00:06:25,927 --> 00:06:26,969 Pardon. 71 00:06:31,057 --> 00:06:33,434 Er was geen tijd. om iemand te bellen, papa. 72 00:06:33,518 --> 00:06:35,937 En als ze mij hadden geholpen, Het zou veel erger zijn geweest. 73 00:06:36,020 --> 00:06:38,606 Hoe dan ook, ze hebben je in elkaar geslagen. En je broer ook. 74 00:06:38,689 --> 00:06:42,318 - [in het Engels] Ze raakten hem niet eens aan! - En wat is dat ding dat ze om haar nek draagt? 75 00:06:42,402 --> 00:06:45,988 [in het Engels] Ik deed het tijdens het spelen. En bovendien heeft Edvin gelijk. 76 00:06:46,072 --> 00:06:48,074 Hij had geen andere optie. 77 00:06:48,574 --> 00:06:50,785 [in het Engels] Deze school is klote. 78 00:06:50,868 --> 00:06:53,663 Iedereen maakt ons altijd belachelijk Omdat wij de nieuwe kinderen in de buurt zijn... 79 00:06:53,746 --> 00:06:56,290 Kijk, het is een school als alle andere. 80 00:06:56,791 --> 00:06:59,502 En kunt u Spaans spreken, alstublieft? We zijn in Mexico. 81 00:06:59,585 --> 00:07:02,505 Je zei dat we dat zouden doen virtuele lessen met onze vrienden, pa. 82 00:07:02,588 --> 00:07:04,799 Nou, ik heb veel dingen gezegd. 83 00:07:05,299 --> 00:07:09,595 Ze kunnen niet worden opgesloten de hele dag thuis zonder iemand te zien. 84 00:07:10,263 --> 00:07:11,973 Ze zullen zich moeten aanpassen, punt. 85 00:07:12,056 --> 00:07:13,975 Dit is tijdelijk. 86 00:07:14,642 --> 00:07:17,979 Oké? Als het project klaar is, We gingen terug, maar in de tussentijd, 87 00:07:18,062 --> 00:07:19,063 Er is geen andere manier. 88 00:07:19,147 --> 00:07:23,693 Ze zullen zich moeten aanpassen, want als ze dat niet doen, Jullie zijn degenen die een slechte tijd zullen hebben. 89 00:07:23,776 --> 00:07:25,903 Wij zijn geen robots, papa. 90 00:07:31,492 --> 00:07:33,411 - Ben je nu aan het lachen? - Ik lach niet. 91 00:07:38,583 --> 00:07:40,293 Ik lach niet. 92 00:07:40,793 --> 00:07:41,794 Honden, nu. 93 00:07:50,261 --> 00:07:52,972 Ik kan niet geloven hoe ver je bent gekomen. 94 00:07:53,055 --> 00:07:57,602 Ja, ik moet alleen de vleugels aanpassen en geeft stabiliteit aan de staart. 95 00:07:57,685 --> 00:07:59,604 Ja, morgen maak je het af. 96 00:08:04,734 --> 00:08:06,527 [nostalgische muziek] 97 00:08:07,737 --> 00:08:09,739 [neuriet een melodie] 98 00:08:17,246 --> 00:08:19,248 [Anver blijft neuriën] 99 00:08:28,007 --> 00:08:30,009 [muziek wordt mysterieus] 100 00:08:31,427 --> 00:08:33,346 [Martin] Waarden in het bovenlichaam? 101 00:08:33,846 --> 00:08:35,806 [mannelijke AI] 350,26 graden. 102 00:08:36,641 --> 00:08:37,892 Schouder kruispunt. 103 00:08:37,975 --> 00:08:39,227 MP-1200. 104 00:08:40,603 --> 00:08:42,230 Nee, ik ga de waarden wijzigen. 105 00:08:48,069 --> 00:08:49,529 Gewijzigde alfawaarden. 106 00:08:50,029 --> 00:08:51,030 Hallo goed. 107 00:08:51,531 --> 00:08:52,532 Hallo. 108 00:08:55,326 --> 00:08:56,369 Bovenlichaam? 109 00:08:56,452 --> 00:08:57,495 Alfa verbonden. 110 00:09:00,831 --> 00:09:03,125 - Zijn de kinderen in slaap gevallen? - Ja. 111 00:09:04,168 --> 00:09:07,129 Martin, dat is alles voor vandaag, dank je. 112 00:09:09,173 --> 00:09:11,050 Er wordt vanavond regen verwacht. 113 00:09:12,051 --> 00:09:14,053 [Alex] Het gaat regenen. Neem de vrachtwagen. 114 00:09:14,554 --> 00:09:15,555 Nee, mens. 115 00:09:17,557 --> 00:09:19,934 Welterusten. Zie je morgen. - [vrouw] Tot morgen. 116 00:09:20,017 --> 00:09:21,477 Zie je morgen. Bedankt. 117 00:09:21,561 --> 00:09:23,187 [muziek stopt] 118 00:09:23,896 --> 00:09:27,567 Anver vertelde me wat er was gebeurd met zijn klasgenoten en met de leraar. 119 00:09:28,359 --> 00:09:29,360 ¿Luciana? 120 00:09:31,737 --> 00:09:33,239 Hij liegt niet. 121 00:09:35,491 --> 00:09:36,659 Edwin ook niet. 122 00:09:43,082 --> 00:09:44,750 Ik kan je een beetje helpen. 123 00:09:56,971 --> 00:09:58,973 [sombere muziek] 124 00:11:02,453 --> 00:11:05,956 - [sombere muziek gaat door] - [geluid van een elektromagnetisch veld] 125 00:11:20,388 --> 00:11:22,390 [muziek en geluid houden op] 126 00:11:27,645 --> 00:11:31,065 TL, Dag Vijf, ANBI Ruby. [zucht] 127 00:11:31,148 --> 00:11:33,526 Het was een diepe vallei, Maar we komen hier al uit. 128 00:11:33,609 --> 00:11:37,405 We stonden aan de rand van de griezelige vallei en we hebben een stap vooruit gezet. 129 00:11:38,864 --> 00:11:41,575 Goed gedaan, Anne. Uitstekend. 130 00:11:42,076 --> 00:11:45,621 We zijn vandaag pas niveau 1 binnengegaan. 131 00:11:46,288 --> 00:11:49,375 We zijn nog steeds te laat. Maar we hebben de hoop niet verloren. 132 00:11:50,418 --> 00:11:54,463 Het idee achter het uitvoeren van deze tests asynchroon 133 00:11:54,547 --> 00:11:57,049 Het geeft ons tijd om het besturingssysteem te wijzigen 134 00:11:57,133 --> 00:11:59,385 en zie het in actie bij de volgende ANBI. 135 00:12:00,344 --> 00:12:02,054 Hoe is het weer met jou, Pedro? 136 00:12:02,638 --> 00:12:05,307 Oké. Er was gisteren een storm, maar niets ernstigs. 137 00:12:05,808 --> 00:12:07,935 Anya kon anticiperen met aanzienlijke nauwkeurigheid, 138 00:12:08,018 --> 00:12:10,187 en we konden meenemen de nodige voorzorgsmaatregelen. 139 00:12:10,271 --> 00:12:11,897 Oké. En wat was de angst? 140 00:12:11,981 --> 00:12:15,901 Een soort waterlek in het servergebied. 141 00:12:15,985 --> 00:12:17,987 Daarna hebben we alles weer verzegeld. 142 00:12:18,070 --> 00:12:20,072 Wanneer worden de eilanden weer met elkaar verbonden? 143 00:12:20,614 --> 00:12:22,283 - Nou... - Als we het zeker weten. 144 00:12:22,783 --> 00:12:24,618 Beide servers zijn intact, 145 00:12:24,702 --> 00:12:27,538 maar ze zijn nog steeds aanwezig enkele communicatiefouten tussen hen. 146 00:12:27,621 --> 00:12:30,583 Wij hebben niet vastgesteld of het nu op Isla Nueva is of in de Atlantische Oceaan. 147 00:12:30,666 --> 00:12:32,001 Het is klaar. 148 00:12:33,586 --> 00:12:35,546 Martin, laatste controle? 149 00:12:37,757 --> 00:12:38,841 Graaf. 150 00:12:39,884 --> 00:12:40,885 Pedro. 151 00:12:42,052 --> 00:12:45,097 Drie, twee, één. 152 00:12:45,181 --> 00:12:48,392 - [rustige dramatische muziek] - [kinderstemmen en gelach] 153 00:12:49,268 --> 00:12:50,728 [Gloria] Wees voorzichtig, Inés. 154 00:12:51,228 --> 00:12:52,980 Klaar. [zucht, lachend] 155 00:12:55,357 --> 00:12:57,526 - [Pedro] TL, dag één in Mexico. - [proost] 156 00:12:57,610 --> 00:12:58,986 Welkom, ANBI Inés. 157 00:12:59,069 --> 00:13:01,071 [gejuich en applaus] 158 00:13:04,575 --> 00:13:06,410 [in moedertaal] Welkom, Inés. 159 00:13:08,245 --> 00:13:09,705 [stilte] 160 00:13:09,789 --> 00:13:12,833 Alex, kun je blijven? Een ogenblikje, alstublieft? 161 00:13:13,417 --> 00:13:14,418 Natuurlijk. 162 00:13:15,377 --> 00:13:18,506 Ik ga je een bestand sturen dat Sara mij verliet. 163 00:13:20,508 --> 00:13:22,426 Je weet hoe koppig je vrouw was. 164 00:13:23,052 --> 00:13:26,806 Hij vroeg mij om het niet naar jou te sturen. totdat u uw eerste ANBI heeft ingediend. 165 00:13:28,891 --> 00:13:30,601 Ze zou heel trots op je zijn. 166 00:13:31,936 --> 00:13:32,937 Van de twee. 167 00:13:34,814 --> 00:13:36,774 Nou ja. Beide. 168 00:13:38,984 --> 00:13:41,195 Ik laat je met rust, zodat je er in alle rust naar kunt kijken. 169 00:13:41,278 --> 00:13:42,530 [berichtmelding] 170 00:13:48,410 --> 00:13:51,121 - [klik] - [Sara zucht in video] 171 00:13:52,581 --> 00:13:54,500 [Sara] Hallo, mijn liefste. Ik ben het. 172 00:13:55,626 --> 00:13:57,294 Opnieuw. [inhaleert lachen] 173 00:13:57,378 --> 00:14:02,383 Ik neem aan dat je mij net hebt gezien Anver feliciteren met zijn tiende verjaardag. 174 00:14:02,466 --> 00:14:05,344 Dus je bent waarschijnlijk al genoeg van mijn video's. 175 00:14:06,011 --> 00:14:07,096 Maar… 176 00:14:07,680 --> 00:14:11,642 Als je dit ziet, Het is omdat je Franks voorstel hebt geaccepteerd. 177 00:14:11,725 --> 00:14:15,312 En dat komt omdat je het op het punt staat het in te leveren. uw eerste ANBI. 178 00:14:18,482 --> 00:14:20,901 Ik zou alles geven om bij jou te zijn, mijn liefste. 179 00:14:22,528 --> 00:14:24,655 Ik hoop dat Maria hen helpt. 180 00:14:25,155 --> 00:14:26,574 En tja… 181 00:14:27,366 --> 00:14:28,492 De dag brak aan. 182 00:14:29,660 --> 00:14:32,788 De dag waar we van droomden al bijna tien jaar. 183 00:14:33,455 --> 00:14:34,874 Ons derde kindje. 184 00:14:36,417 --> 00:14:39,128 Het irriteert je echt als ik dat zeg, nietwaar? [lacht] 185 00:14:41,881 --> 00:14:43,173 Maar daar is het, mijn liefste. 186 00:14:43,674 --> 00:14:45,050 Staat op het punt geboren te worden. 187 00:14:46,302 --> 00:14:47,386 En het zal niet gemakkelijk zijn. 188 00:14:48,512 --> 00:14:49,597 Het wordt... 189 00:14:51,015 --> 00:14:52,349 een revolutie. 190 00:14:54,643 --> 00:14:59,148 En elke revolutie is een tsunami voordat de rust terugkeert. 191 00:15:00,316 --> 00:15:01,859 Het nieuwe normaal. 192 00:15:03,360 --> 00:15:04,445 Maar luister naar mij. 193 00:15:05,571 --> 00:15:06,822 Ik zal daar bij je zijn. 194 00:15:07,656 --> 00:15:09,533 Je zult mij helemaal daar voelen. 195 00:15:09,617 --> 00:15:11,785 [melancholische muziek] 196 00:15:15,080 --> 00:15:16,081 [klik] 197 00:15:19,668 --> 00:15:21,670 [muziek stopt] 198 00:15:27,551 --> 00:15:29,261 - Dank je. - Graag gedaan. 199 00:15:31,013 --> 00:15:32,890 Heb een fijne dag, liefje. 200 00:15:33,641 --> 00:15:36,143 Ga je niet mee met je zus? - Ze weet al hoe ze voor zichzelf moet zorgen. 201 00:15:36,226 --> 00:15:39,188 - Ah, verdomde Tomás, je bent echt een stuk stront. - Ik heb het hem geleerd. 202 00:15:39,688 --> 00:15:42,149 Heb je die verdomde kleine goblin al gezien? Waar heeft hij de Smurf achtergelaten? 203 00:15:42,232 --> 00:15:43,359 Ga je geen hallo zeggen? 204 00:15:43,442 --> 00:15:44,902 Kijk naar het kleine vonkje. 205 00:15:47,237 --> 00:15:49,239 Hé, waarom verlaat je ons zo snel? 206 00:15:49,323 --> 00:15:51,408 - Wat is er gebeurd, papa? - Laat hem met rust, kerel. 207 00:16:07,508 --> 00:16:09,051 Eerste aflevering, papa. 208 00:16:12,096 --> 00:16:13,597 Perfect, ik zat op je te wachten. 209 00:16:14,556 --> 00:16:16,183 - Alles goed? - Ja. 210 00:16:18,185 --> 00:16:20,646 - Goedemorgen, Martijn. - Hallo. 211 00:16:20,729 --> 00:16:23,148 Als we te laat komen, Jij gaat voor je broer, oké? 212 00:16:28,904 --> 00:16:29,905 Geluk! 213 00:16:29,989 --> 00:16:31,991 [mysterie muziek] 214 00:17:08,152 --> 00:17:10,154 [muziek stopt] 215 00:17:10,237 --> 00:17:11,321 [Gloria] Hallo, hallo. 216 00:17:11,405 --> 00:17:12,740 - Hallo. - Hoe gaat het, Gloria? 217 00:17:12,823 --> 00:17:13,866 Fijn, bedankt. 218 00:17:13,949 --> 00:17:15,576 - Is het daar? - Daar is het. 219 00:17:15,659 --> 00:17:17,119 - Hallo. - Jorge, hoe gaat het? 220 00:17:17,202 --> 00:17:18,203 Fijn, bedankt. 221 00:17:21,290 --> 00:17:22,291 Agnes? 222 00:17:32,468 --> 00:17:34,470 [melancholische muziek] 223 00:17:38,932 --> 00:17:39,933 [snikt] 224 00:17:40,517 --> 00:17:41,518 Hallo, moeder. 225 00:18:03,415 --> 00:18:04,875 Pap, heb ik iets verkeerd gedaan? 226 00:18:05,667 --> 00:18:06,668 Nee. 227 00:18:07,586 --> 00:18:10,380 Nee, ze is erg blij omdat je thuiskwam. 228 00:18:10,464 --> 00:18:12,382 [muziek stopt] 229 00:18:12,883 --> 00:18:14,134 [uitademen] 230 00:18:15,469 --> 00:18:18,180 [Alex] Inés is een ANBI state-of-the-art. 231 00:18:18,847 --> 00:18:20,641 Het wordt opgeladen met zonne-energie. 232 00:18:20,724 --> 00:18:23,852 via microcapillairen dat het op de huid zit. 233 00:18:23,936 --> 00:18:27,022 Dus raden wij aan ga een keer per dag wandelen. 234 00:18:27,106 --> 00:18:28,023 Natuurlijk. 235 00:18:28,107 --> 00:18:31,568 Vanaf nu, Ze zal haar eigen herinneringen creëren 236 00:18:31,652 --> 00:18:35,322 en de kunstmatige intelligentie zal vullen de lege ruimtes. 237 00:18:35,823 --> 00:18:39,409 - Ik moet de biometrische sensoren installeren. - Ja natuurlijk. Ik ga Gloria halen. 238 00:18:39,952 --> 00:18:41,120 Mag ik naar mijn kamer? 239 00:18:42,037 --> 00:18:43,038 Ja. 240 00:19:03,767 --> 00:19:07,187 Inés... wilde naar haar kamer komen. 241 00:19:07,271 --> 00:19:10,190 - [muziekdoosmuziek] - En, nou, dit... 242 00:19:10,691 --> 00:19:16,196 Je moeder kan je vertellen wat ze waren... Wat is het speelgoed? 243 00:19:16,280 --> 00:19:18,282 Nou, jouw favorieten, ik weet het niet... 244 00:19:22,578 --> 00:19:23,787 Zacht. 245 00:19:27,916 --> 00:19:30,460 Suavecita is mijn favoriete speeltje, nietwaar, mam? 246 00:19:30,544 --> 00:19:33,463 Ja, sinds we het je gaven. Je had… 247 00:19:33,547 --> 00:19:34,715 Twee jaar. 248 00:19:34,798 --> 00:19:37,134 Ik slaap al met haar sinds ik twee jaar oud was. 249 00:20:00,365 --> 00:20:01,450 Is zij een robot? 250 00:20:02,993 --> 00:20:03,994 Een ANBI. 251 00:20:04,077 --> 00:20:05,078 Maria. 252 00:20:05,996 --> 00:20:06,997 Van… 253 00:20:07,748 --> 00:20:09,875 Hij is al een aantal jaren bij ons. 254 00:20:18,091 --> 00:20:19,259 En dus? 255 00:20:19,343 --> 00:20:21,428 Ze hebben het ons niet verteld Dat wilden ze ons opleggen, nietwaar? 256 00:20:21,511 --> 00:20:24,473 Nee, ja. Ze vertelden het ons in het tweede interview. 257 00:20:24,556 --> 00:20:27,601 En het staat in het contract die we ze twee weken geleden hebben gestuurd. 258 00:20:28,560 --> 00:20:32,105 Artikel 25, onderdeel B. Noodzakelijke voorwaarde. 259 00:20:32,814 --> 00:20:35,567 Maar hoe? Kunnen we het niet zelf verwijderen? 260 00:20:35,651 --> 00:20:38,153 Het is noodzakelijk dat ze het altijd dragen. 261 00:20:39,488 --> 00:20:43,242 Om te baden, om te slapen, om de straat op te gaan. 262 00:20:44,034 --> 00:20:46,828 Wij zullen monitoren hun stemmingen 263 00:20:46,912 --> 00:20:48,330 als ze bij Inés zijn. 264 00:20:49,206 --> 00:20:51,833 Biometrische gegevens, 265 00:20:51,917 --> 00:20:54,711 de emoties die je zult voelen als ze bij Inés zijn 266 00:20:54,795 --> 00:20:58,090 Ze gaan ons helpen met herprogrammeren zijn besturingssysteem, en... 267 00:20:58,173 --> 00:21:01,260 Nou, en niet alleen die van Inés, ook die voor toekomstige ANBI’s. 268 00:21:01,343 --> 00:21:03,929 Het is dus belangrijk om deze informatie te hebben. 269 00:21:04,012 --> 00:21:06,014 [zachte nostalgische muziek] 270 00:21:11,103 --> 00:21:12,104 Oké. 271 00:21:24,616 --> 00:21:27,911 [Alex] Hij werd een week geschorst. Volgende week maandag mag hij terugkomen. 272 00:21:27,995 --> 00:21:29,830 Ik weet dat ze veel van Martín leert, 273 00:21:29,913 --> 00:21:32,332 Maar het is oneerlijk. dat Edvin geschorst is. 274 00:21:32,416 --> 00:21:35,711 Zelfs Luciana zelf Hij gaf toch toe dat het een ongeluk was? 275 00:21:36,336 --> 00:21:37,379 De leraar? 276 00:21:40,090 --> 00:21:43,468 Bij het horen van de naam Luciana, uw hartslag neemt toe. 277 00:21:43,969 --> 00:21:46,555 Wat niet gebeurt met een onbekende naam. 278 00:21:46,638 --> 00:21:48,640 [zachte dramatische muziek] 279 00:21:56,231 --> 00:21:57,941 Waarom doe je dit, hè? 280 00:21:58,859 --> 00:22:01,737 Je weet dat je niet bevoegd bent. om mijn statistieken te controleren. 281 00:22:01,820 --> 00:22:02,821 Waarom doe je het? 282 00:22:07,117 --> 00:22:09,494 Sorry, ik zal het niet nog een keer doen. 283 00:22:17,961 --> 00:22:19,629 [muziek stopt] 284 00:22:19,713 --> 00:22:21,882 Configureer glimlach… 285 00:22:24,301 --> 00:22:25,802 Configureer een glimlach op één? 286 00:22:27,888 --> 00:22:28,889 [ontkent] 287 00:22:29,598 --> 00:22:31,600 Smile in twee configureren? 288 00:22:33,268 --> 00:22:34,436 Nee, Jorge. 289 00:22:35,729 --> 00:22:36,897 Drie? 290 00:22:36,980 --> 00:22:38,231 Verder. 291 00:22:38,315 --> 00:22:40,525 Ehm... Zes? 292 00:22:45,489 --> 00:22:46,615 Zij is het, nietwaar? 293 00:22:47,115 --> 00:22:48,116 Ja, zij is het. 294 00:22:48,617 --> 00:22:50,243 Configureren ze glimlachen? 295 00:22:50,327 --> 00:22:51,661 Ja. 296 00:22:52,204 --> 00:22:53,205 Ja. 297 00:22:54,915 --> 00:22:57,501 Ik ga je wat foto's laten zien, kijk. 298 00:22:59,920 --> 00:23:01,213 Ben je verdrietig, papa? 299 00:23:04,424 --> 00:23:06,218 Je ziet er precies hetzelfde uit. 300 00:23:07,344 --> 00:23:08,345 Precies hetzelfde. 301 00:23:24,069 --> 00:23:26,071 [koormuziek in de verte] 302 00:23:33,995 --> 00:23:36,206 [muziek verhoogt het volume] 303 00:24:10,240 --> 00:24:12,117 [muziek stopt] 304 00:24:12,909 --> 00:24:16,163 [gejuich en applaus] 305 00:24:16,746 --> 00:24:17,873 Heel goed, heel goed. 306 00:24:17,956 --> 00:24:20,542 Slechts één van de tenoren zong een Es in… 307 00:24:21,042 --> 00:24:23,879 Nou ja. Gelukkig, Wij zitten niet in de Inquisitie. 308 00:24:23,962 --> 00:24:28,341 Tot volgende week, jongens. Ontzettend bedankt. Heel mooi. Heel, heel mooi. 309 00:24:36,516 --> 00:24:39,561 Hé, wauw... Dat klinkt geweldig. 310 00:24:39,644 --> 00:24:41,146 - Bedankt. Gefeliciteerd. 311 00:24:41,229 --> 00:24:44,566 Bedankt. Wij zijn amateurs. Maar we proberen professioneel te klinken. 312 00:24:44,649 --> 00:24:46,693 Ze klinken helemaal niet als amateurs. 313 00:24:46,776 --> 00:24:48,945 - Nee? - Nee. Nee, echt waar. 314 00:24:49,029 --> 00:24:50,489 Hoe gaat het met je kinderen? 315 00:24:50,989 --> 00:24:52,782 Zijn straf uitzitten. 316 00:24:53,575 --> 00:24:55,785 De kleine jongen kreeg er het ergste van, nietwaar? 317 00:24:55,869 --> 00:24:57,621 Hij kwam naar de school zonder zijn beschermende broer. 318 00:24:57,704 --> 00:25:00,582 - Sterker nog, ik zoek ernaar... - Ah, hun klaslokaal is daar. 319 00:25:01,333 --> 00:25:03,585 Het kan alleen even duren voordat ze... 320 00:25:05,128 --> 00:25:06,213 Waarom doe je niet mee? 321 00:25:07,881 --> 00:25:09,049 - Naar het koor? - Ja. 322 00:25:09,132 --> 00:25:10,300 Nee. 323 00:25:10,383 --> 00:25:13,428 - Waarom niet? - Natuurlijk niet. Want nee, nee. 324 00:25:14,095 --> 00:25:15,514 Ik heb veel werk... nee. 325 00:25:15,597 --> 00:25:16,890 Nou ja, iedereen. 326 00:25:16,973 --> 00:25:19,059 Wij werken allemaal hard, Daarom komen wij naar het koor. 327 00:25:19,142 --> 00:25:20,852 - Ja, maar nee, nee... - [Anver] Papa! 328 00:25:23,355 --> 00:25:24,648 Dat…? 329 00:25:25,524 --> 00:25:26,525 Hm… 330 00:25:28,360 --> 00:25:29,861 - We zien elkaar. - Veilig. 331 00:25:32,280 --> 00:25:33,782 Bedankt. 332 00:25:35,075 --> 00:25:36,952 - Waar was je? - [Anver] Ik was naar je op zoek. 333 00:25:37,035 --> 00:25:38,286 Ik wachtte op je. 334 00:25:38,370 --> 00:25:41,790 Je zei dat we elkaar daar zouden ontmoeten, Maar ik ging erheen en jij was er niet. 335 00:25:42,415 --> 00:25:43,792 - Hoe ging het? - GOED. 336 00:25:43,875 --> 00:25:44,876 Ja? 337 00:25:44,960 --> 00:25:46,962 [sombere, melancholische muziek] 338 00:25:49,965 --> 00:25:51,132 Echo. Laten we eens kijken. 339 00:25:56,137 --> 00:25:58,306 - Daar is het. Het is goed, hè? - Ja, weet je het zeker? 340 00:25:58,390 --> 00:25:59,516 Het is ongemakkelijk. 341 00:26:00,016 --> 00:26:01,601 Het is maar voor even, dat is alles. 342 00:26:01,685 --> 00:26:03,186 Volgens mijn gewicht en leeftijd, 343 00:26:03,270 --> 00:26:06,356 het gebruik van de stoel Volgens de lokale wetgeving is dit optioneel. 344 00:26:07,148 --> 00:26:08,858 Maar wij kozen ervoor om het te gebruiken. 345 00:26:09,734 --> 00:26:11,278 Mag ik met jou verder? 346 00:26:11,361 --> 00:26:13,071 Nee lieverd, het gaat goed met je hier. 347 00:26:27,127 --> 00:26:30,005 We stopten om te eten bij dat benzinestation. Bij de grootouders, weet je nog? 348 00:26:30,088 --> 00:26:33,883 Het was 8 september 2026 om 10:25 uur 349 00:26:37,929 --> 00:26:40,974 Hoe kan hij alles onthouden? met zoveel perfectie? 350 00:26:41,474 --> 00:26:44,936 Ze hebben je al uitgelegd dat hij toegang heeft. voor je hele database, Gloria. 351 00:27:10,337 --> 00:27:11,504 [Gloria] Dank je wel, mam. 352 00:27:13,089 --> 00:27:14,799 - Hallo. - [grootmoeder] Hallo. 353 00:27:14,883 --> 00:27:17,969 - Welkom, leuk je te zien. - [muziek stopt] 354 00:27:18,053 --> 00:27:19,471 Hé, vertel het je opa 355 00:27:19,554 --> 00:27:22,307 vanaf de dag dat ze eruit vielen de glazen in de kopjes. 356 00:27:23,141 --> 00:27:24,434 Weet je nog, oma? 357 00:27:24,517 --> 00:27:26,227 Ik klom op de theekopjes. 358 00:27:26,311 --> 00:27:28,897 Je was bang om mij met rust te laten. Je bent bij mij binnengekomen. 359 00:27:29,606 --> 00:27:34,194 Je begon duizelig te worden van al dat draaien. Je bril viel af, je kon niets zien. 360 00:27:34,694 --> 00:27:38,114 Je begon te schreeuwen: "Stop de kopjes, stop de kopjes!" 361 00:27:38,823 --> 00:27:41,660 [grootvader] Ja, ik was het vergeten. 362 00:27:42,160 --> 00:27:44,621 De snelheid is ongelooflijk. waarmee hij reageert. 363 00:27:45,580 --> 00:27:48,833 Laatst zag ik er een met een vraag-en-antwoordprogramma. 364 00:27:49,709 --> 00:27:52,212 Hij begon met alles correct te beantwoorden, zoals verwacht, 365 00:27:52,295 --> 00:27:55,298 Maar toen hij zag hoeveel Hij sloeg de mensen, 366 00:27:55,799 --> 00:27:57,300 Hij begon grof te antwoorden. 367 00:27:58,051 --> 00:27:59,302 Vervolgens hebben ze hem geïnterviewd. 368 00:27:59,386 --> 00:28:02,013 Hij zei dat hij wilde winnen, Maar ik wilde ook aardig gevonden worden. 369 00:28:02,097 --> 00:28:04,099 [sombere muziek] 370 00:28:07,394 --> 00:28:12,232 Ik weet dat het nu heel vreemd is, maar... 371 00:28:13,650 --> 00:28:15,777 Het belangrijkste is dat Inés hier is. 372 00:28:17,028 --> 00:28:18,988 Inés is hier, ze is terug. 373 00:28:21,491 --> 00:28:23,243 Ik ben er zeker van dat, na verloop van tijd, 374 00:28:23,910 --> 00:28:25,704 Het zal de normaalste zaak van de wereld zijn. 375 00:28:30,709 --> 00:28:32,085 Gaan ze spelen of niet? 376 00:28:33,044 --> 00:28:34,713 De stroom valt uit! 377 00:28:41,261 --> 00:28:43,263 [kinderstemmen en gelach] 378 00:28:48,309 --> 00:28:51,229 Hoe gaat het met de andere ANBI’s? 379 00:28:52,397 --> 00:28:55,358 Laten we zeggen dat het goed met ze gaat. 380 00:28:55,442 --> 00:28:57,944 Het probleem is dat het te langzaam is. 381 00:28:58,445 --> 00:29:01,072 Met waardeafstemmingen nog steeds op niveau één, 382 00:29:01,156 --> 00:29:03,366 We wekken niet veel vertrouwen. 383 00:29:03,450 --> 00:29:07,120 We zouden moeten inhuren meer programmeurs voor de wijzigingen, 384 00:29:07,203 --> 00:29:09,122 Maar we hebben onze budgetlimiet al bereikt. 385 00:29:09,205 --> 00:29:11,708 - [muziek stopt] - Waar ik momenteel meer geld aanvraag, 386 00:29:11,791 --> 00:29:14,252 wat ik ga genereren Het is nog onzekerder. 387 00:29:15,128 --> 00:29:16,796 En wij kunnen het ons ook niet veroorloven. 388 00:29:16,880 --> 00:29:19,090 dat ze denken dat we er niet als eerste zullen komen. 389 00:29:20,675 --> 00:29:21,676 Jij? 390 00:29:23,261 --> 00:29:25,722 Oké, daar gaan we. 391 00:29:26,306 --> 00:29:30,059 Als dit teveel voor je is, Als je het mij vertelt, zorg ik ervoor dat ze er binnen een week uit komen. 392 00:29:30,143 --> 00:29:31,352 Ik vervang je door Roy. 393 00:29:31,436 --> 00:29:33,521 Nee, het is prima, Frank, echt waar. 394 00:29:34,022 --> 00:29:35,482 Wij houden van Mexico. 395 00:29:35,565 --> 00:29:37,108 Allemaal goed bedankt. 396 00:29:37,192 --> 00:29:38,193 Oké. 397 00:29:38,943 --> 00:29:41,738 Weet jij trouwens iets over Pedro? 398 00:29:42,739 --> 00:29:44,741 Ik heb hem gisteravond geschreven en hij heeft niet geantwoord. 399 00:29:44,824 --> 00:29:46,242 Pedro? Nee. 400 00:29:46,326 --> 00:29:48,787 Ik vertel hem dat je hem zoekt als ik met hem praat. 401 00:29:49,662 --> 00:29:50,663 Dal. 402 00:29:51,498 --> 00:29:53,166 - Rest. - Ook bedankt. 403 00:29:53,249 --> 00:29:54,167 Dal. 404 00:30:08,056 --> 00:30:10,058 [sombere muziek] 405 00:30:13,061 --> 00:30:14,979 - [muziek stopt] - Dat. 406 00:30:15,480 --> 00:30:17,148 - Wat is er? - Hallo, Gloria. 407 00:30:17,232 --> 00:30:18,983 - Hoe is het met je? Felipe! - Jorge. 408 00:30:19,567 --> 00:30:20,652 ¡Ey! 409 00:30:20,735 --> 00:30:23,863 Je bent zo gegroeid, Felipe. Hoe is het met je? 410 00:30:24,364 --> 00:30:26,199 Feli ging met jou naar de basisschool. 411 00:30:26,282 --> 00:30:29,285 - [Jorge] In welk jaar zit je, Felipe? - Ik begrijp het niet, papa. 412 00:30:31,204 --> 00:30:32,163 Het is een ANBI. 413 00:30:32,914 --> 00:30:35,500 - Heb je nog nooit van ANBI's gehoord? - Het zijn androïden. 414 00:30:35,583 --> 00:30:38,169 Ja, ze zien er persoonlijk zo echt uit. 415 00:30:38,253 --> 00:30:41,798 En ik had nooit gedacht dat ik een ANBI zou zien van… Inés. 416 00:30:42,674 --> 00:30:44,926 Nou, het is geweldig je te zien. 417 00:30:45,677 --> 00:30:47,637 Doe de groeten aan je moeder, Feli, alsjeblieft. 418 00:30:48,388 --> 00:30:49,389 Wat leuk. 419 00:30:51,474 --> 00:30:54,018 Je bent zo kalm, dat is alles! 420 00:30:54,727 --> 00:30:56,229 [Maria] Wat wil je eten? 421 00:30:56,813 --> 00:30:58,439 - [Anver] Bruto. - Wat is er? 422 00:30:58,982 --> 00:31:00,358 De opties zijn soep van… 423 00:31:00,441 --> 00:31:02,694 Wij willen geen opties. Wij willen dat jij beslist. 424 00:31:02,777 --> 00:31:04,112 Hé, wat is er? 425 00:31:04,195 --> 00:31:05,655 Het is een grap, kerel, dat is alles. 426 00:31:05,738 --> 00:31:08,366 Het is geen grap, het is een provocatie. 427 00:31:08,449 --> 00:31:09,450 [Alex] ¿Nee? 428 00:31:11,661 --> 00:31:12,829 Ja, ik zal je helpen. 429 00:31:14,330 --> 00:31:17,083 - Laten we het wat zachter zetten. - Oké. Sorry. 430 00:31:18,918 --> 00:31:20,920 [videogamegeluiden] 431 00:31:23,006 --> 00:31:24,424 [Edvin zucht] 432 00:31:25,592 --> 00:31:28,094 Je hebt me voor de eerste keer verslagen, klootzak, hè? 433 00:31:28,177 --> 00:31:29,262 [in het Engels] Zwijg! 434 00:31:29,345 --> 00:31:31,598 [in het Engels] Nou, Ik heb je een beetje verlaten, maar het is oké. 435 00:31:32,849 --> 00:31:34,893 Hé, waar is die Uncanny Valley? 436 00:31:35,852 --> 00:31:37,020 Waar heb je dat vandaan? 437 00:31:37,103 --> 00:31:40,398 Onlangs hoorde ik het Pa en oom Frank hadden het erover. 438 00:31:40,481 --> 00:31:43,526 Ze zeiden dat we allemaal zouden eindigen in de Unheimliche Vallei. 439 00:31:44,986 --> 00:31:48,781 De griezelige vallei Het is geen plaats, het is... Kijk. 440 00:31:50,533 --> 00:31:54,704 Als je een mens en een robot samenvoegt, Deze opwaartse curve treedt op. 441 00:31:54,787 --> 00:31:57,206 Op het hoogste punt van de curve, Wij vinden ze leuk, 442 00:31:57,290 --> 00:32:00,710 Ze zijn iets nieuws, Ze zijn geweldig en zo, toch? 443 00:32:00,793 --> 00:32:03,671 Maar na een tijdje, Ze beginnen ons bang te maken. 444 00:32:04,255 --> 00:32:06,674 - En om ons vreemd over te komen. - Oké. 445 00:32:07,383 --> 00:32:10,595 Maar na een tijdje, Ze doen ons weer een plezier. 446 00:32:11,804 --> 00:32:15,350 En dit deel hier Het heet de Uncanny Valley. 447 00:32:15,433 --> 00:32:18,519 En papa en Frank proberen het te begrijpen waarom en wanneer gebeurt dat? 448 00:32:19,020 --> 00:32:20,021 Zodat? 449 00:32:20,521 --> 00:32:22,315 Ik veronderstel dat het is om meer robots te verkopen. 450 00:32:23,358 --> 00:32:24,359 Dat is alles. 451 00:32:27,987 --> 00:32:28,988 Lijst. 452 00:32:30,198 --> 00:32:31,366 Tijd voor bed. 453 00:32:35,203 --> 00:32:36,371 [Gloria ademt uit] 454 00:32:38,665 --> 00:32:39,666 Begrijp het. 455 00:32:40,875 --> 00:32:44,128 Je weet dat papa en ik dat zijn We zijn zo blij dat je hier bent, nietwaar? 456 00:32:45,296 --> 00:32:46,798 En dat zag je bij de grootouders 457 00:32:46,881 --> 00:32:48,716 Ze werden nerveus in het begin ook, 458 00:32:48,800 --> 00:32:50,468 Maar toen waren ze blij. 459 00:32:50,969 --> 00:32:52,178 En zo zal het ook zijn. 460 00:32:53,179 --> 00:32:54,389 Het is een kwestie van... 461 00:32:54,973 --> 00:32:56,474 wen er maar aan. 462 00:32:57,266 --> 00:32:58,267 Oké? 463 00:32:58,768 --> 00:33:00,186 [melancholische muziek] 464 00:33:00,269 --> 00:33:01,396 Mm-hm. 465 00:33:06,651 --> 00:33:07,860 Oké, tot morgen. 466 00:33:09,445 --> 00:33:11,280 Kun je mijn puppy aan laten? 467 00:33:12,156 --> 00:33:13,157 Is dit het? 468 00:33:14,742 --> 00:33:16,369 Echt? [lacht] 469 00:33:18,871 --> 00:33:19,872 En. 470 00:33:22,417 --> 00:33:23,418 Hoe ben ik gestorven? 471 00:33:24,502 --> 00:33:26,504 [sombere muziek] 472 00:33:27,255 --> 00:33:29,173 Bij een auto-ongeluk. 473 00:33:30,216 --> 00:33:31,718 En ik wil niet dat je daarover praat. 474 00:33:33,177 --> 00:33:35,888 Ik wil het weten Waarom heb je niets gedaan? 475 00:33:35,972 --> 00:33:37,056 En dat doe ik ook. 476 00:33:39,267 --> 00:33:40,518 Ga nu slapen, alsjeblieft. 477 00:33:47,025 --> 00:33:50,153 - En dan reik je naar binnen, trek je je hart eruit... - De hand... 478 00:33:50,236 --> 00:33:52,196 [imiteert hartslagen] 479 00:33:52,280 --> 00:33:54,282 - Moet ik die spellen voor ze kopen? - [Edvin] Uh-huh. 480 00:33:54,365 --> 00:33:55,366 Alex… 481 00:33:56,075 --> 00:33:57,660 De afdaling begon. 482 00:34:05,710 --> 00:34:06,711 [vrouw] Ik heb het gevonden. 483 00:34:07,670 --> 00:34:08,671 [Inés] Ma. 484 00:34:09,338 --> 00:34:12,050 - Hoe ben ik gestorven? - [Gloria] Bij een auto-ongeluk. 485 00:34:12,550 --> 00:34:14,802 En ik wil niet dat je daarover praat. Oké? 486 00:34:15,720 --> 00:34:17,096 [Inés] Ik wil het gewoon weten 487 00:34:17,180 --> 00:34:19,348 Waarom heb je niets gedaan? En dat doe ik ook. 488 00:34:21,934 --> 00:34:23,227 Ga nu slapen, alsjeblieft. 489 00:34:30,401 --> 00:34:32,403 [computergeluiden] 490 00:34:35,156 --> 00:34:37,366 - [sombere muziek] - [vervormd geluid] 491 00:34:38,451 --> 00:34:39,702 [muziek en geluid houden op] 492 00:34:40,953 --> 00:34:44,332 Natuurlijk, de kleine vrienden van Inés Ze weten dat ze hier is, ze willen haar zien. 493 00:34:44,916 --> 00:34:45,917 Normaal. 494 00:34:47,585 --> 00:34:51,089 Ik begrijp dat hij dat was vragen stellen over zijn… 495 00:34:51,172 --> 00:34:52,882 Nou ja, over de dood van zijn dochter. 496 00:34:54,217 --> 00:34:55,551 Waarom doet hij dat? 497 00:34:55,635 --> 00:34:59,430 Ze heeft een intelligentie van logisch-wiskundige overheersing, 498 00:34:59,514 --> 00:35:00,765 Met andere woorden: zij... 499 00:35:01,474 --> 00:35:02,475 uh... 500 00:35:02,558 --> 00:35:08,022 Het is geprogrammeerd om antwoorden te vinden En als dat niet het geval is, probeert het ze af te leiden. 501 00:35:08,523 --> 00:35:09,857 Voor dat zoeken, 502 00:35:09,941 --> 00:35:14,237 Ze gaat naar talloze plaatsen: bibliotheken, kranten, 503 00:35:14,862 --> 00:35:18,741 zelfs bankgeschiedenis of stelt vragen, 504 00:35:18,825 --> 00:35:23,496 die, speciaal voor ons, ze kunnen zich ongemakkelijk voelen, 505 00:35:23,579 --> 00:35:25,706 maar die voor haar natuurlijk zijn. 506 00:35:26,624 --> 00:35:29,210 Ja. Nou, dat is het. Ze moeten het onmiddellijk aanpassen. 507 00:35:29,293 --> 00:35:30,920 Het is een langzaam proces. 508 00:35:31,420 --> 00:35:35,967 Nee? Alleen deze updates Ze gaan Inés helpen met leren. 509 00:35:36,050 --> 00:35:39,887 welke kenmerken van zijn persoonlijkheid ze kunnen ongemakkelijk voor u zijn 510 00:35:39,971 --> 00:35:41,681 en zal proberen hen een slecht moment te besparen. 511 00:35:41,764 --> 00:35:42,765 Ja. 512 00:35:43,641 --> 00:35:48,146 Ze kunnen het dus doen en doe deze armbanden om 513 00:35:48,229 --> 00:35:49,605 wie weet alles van ons? 514 00:35:49,689 --> 00:35:51,691 Ja, ze kunnen ons veel regels opleggen, 515 00:35:51,774 --> 00:35:54,902 maar ze kunnen niet veranderen Iets zo eenvoudig, zo gemakkelijk? 516 00:35:55,486 --> 00:35:56,737 Ja, dat zou kunnen. 517 00:35:57,572 --> 00:36:00,992 Maar het zou tegen de natuur ingaan. van het project en van zichzelf. 518 00:36:01,075 --> 00:36:02,451 Ze is een nieuwsgierig meisje. 519 00:36:03,870 --> 00:36:05,496 [Jorge zucht] 520 00:36:06,831 --> 00:36:08,958 Wat hoort te zijn Wat moeten we nu doen? 521 00:36:10,793 --> 00:36:13,504 Wat doen we? Moeten we haar opsluiten alsof ze een monster is? 522 00:36:13,588 --> 00:36:15,590 Of welke optie hebben we? 523 00:36:15,673 --> 00:36:16,799 [Maria] Ze zal beter worden. 524 00:36:18,634 --> 00:36:21,179 Ik woon al meer dan acht jaar samen met Alex. 525 00:36:21,679 --> 00:36:25,850 Ik ben zijn assistent, maar dat ben ik ook Ik beschouw mezelf als een deel van de familie. 526 00:36:27,518 --> 00:36:30,146 Ik zorg voor haar twee kinderen alsof het mijn eigen kinderen zijn. 527 00:36:31,397 --> 00:36:33,232 In het begin was het niet gemakkelijk. 528 00:36:34,734 --> 00:36:35,902 En nu, dan, 529 00:36:36,777 --> 00:36:40,531 Alex' oudste zoon Soms maakt hij grapjes over mij, 530 00:36:40,615 --> 00:36:41,699 zoals gisteren. 531 00:36:45,578 --> 00:36:48,456 Ik begrijp uw twijfels. en de situatie met Inés. 532 00:36:48,539 --> 00:36:50,291 We begrijpen het allebei. 533 00:36:52,501 --> 00:36:56,130 Ik kan je alleen maar in volledige nederigheid vertellen: waarvan ik zeker ben... 534 00:36:57,173 --> 00:36:59,383 Nu noch Alex, noch zijn kinderen 535 00:36:59,467 --> 00:37:01,469 Kun je je een leven zonder mij voorstellen? 536 00:37:03,554 --> 00:37:04,931 [Alex] Hij heeft volkomen gelijk. 537 00:37:07,475 --> 00:37:09,185 Met een ANBI aan onze zijde 538 00:37:09,268 --> 00:37:12,980 Het helpt ons door verdriet heen met lagere psychologische kosten. 539 00:37:13,814 --> 00:37:16,525 Ja, ANBI’s stabiliseren de systemen waarin ze leven, 540 00:37:16,609 --> 00:37:18,402 Maar we moeten ze de tijd geven. 541 00:37:18,486 --> 00:37:19,987 Ik vertel het je uit ervaring. 542 00:37:20,863 --> 00:37:26,118 Nu bent u vrij om te beslissen. of ze nu willen doorgaan of niet. 543 00:37:38,631 --> 00:37:39,882 Bedankt voor je inbreng. 544 00:37:40,424 --> 00:37:41,509 Je hebt ze overtuigd. 545 00:37:43,844 --> 00:37:45,805 Ik zei het niet om ze te overtuigen. 546 00:37:46,639 --> 00:37:47,890 Dat is wat ik denk. 547 00:37:47,974 --> 00:37:49,976 [sombere, nostalgische muziek] 548 00:37:52,603 --> 00:37:54,355 En jij? Wat denk je? 549 00:37:57,066 --> 00:38:00,945 Nou, ik denk dat het normaal is. dat ze zo handelen. 550 00:38:01,445 --> 00:38:03,322 Ze maken iets heel complex mee. 551 00:38:06,617 --> 00:38:08,452 Ik verwees naar wat ik zei 552 00:38:09,120 --> 00:38:11,914 en wat ik denk van de relatie met jou. 553 00:38:14,625 --> 00:38:16,627 [vervormde geluiden] 554 00:38:19,797 --> 00:38:21,799 [piepende banden] 555 00:38:22,675 --> 00:38:23,676 [Alex]Maria. 556 00:38:27,638 --> 00:38:28,639 Ben je oké? 557 00:38:28,723 --> 00:38:30,725 [sombere, spannende muziek] 558 00:38:36,063 --> 00:38:37,565 [muziek stopt] 559 00:38:37,648 --> 00:38:38,649 Wat is er gebeurd? 560 00:38:42,278 --> 00:38:43,279 Ik weet het niet. 561 00:38:51,329 --> 00:38:52,371 Ik... ik rijd. 562 00:38:59,003 --> 00:39:00,379 - [Anver] Kerel! - Serieus, het is van mij! 563 00:39:00,463 --> 00:39:01,464 Ja! 564 00:39:01,547 --> 00:39:04,925 - Maar we wisselen elkaar af! Stop met je te gedragen als een tweejarige! 565 00:39:05,009 --> 00:39:06,010 Regrésamelo! 566 00:39:06,093 --> 00:39:08,095 -Anver, kalmeer! - Geef het mij al! 567 00:39:08,179 --> 00:39:10,097 Heb ik je niet gevraagd om voor hem te zorgen? 568 00:39:10,181 --> 00:39:11,182 [Edvin] Ja. Sorry. 569 00:39:11,682 --> 00:39:13,059 - Heb je al gegeten? - [Edvin] Nee. 570 00:39:22,777 --> 00:39:23,778 Maria. 571 00:39:41,253 --> 00:39:43,464 XZ-10, rapportlading. 572 00:39:49,011 --> 00:39:50,513 Toegang tot het managementsysteem. 573 00:39:51,847 --> 00:39:53,391 Toegang toegestaan. 574 00:39:56,727 --> 00:39:58,729 XZ-10, voer een rebound uit. 575 00:39:59,355 --> 00:40:00,940 [meldingsgeluid] 576 00:40:03,818 --> 00:40:05,820 [sombere muziek] 577 00:40:06,779 --> 00:40:08,906 Vier uur lang langzaam terugspoelen. 578 00:40:14,078 --> 00:40:15,079 Pauze. 579 00:40:16,956 --> 00:40:17,957 Toneelstuk. 580 00:40:26,298 --> 00:40:27,383 [Er wordt op de deur geklopt] 581 00:40:27,967 --> 00:40:30,553 - Dat? - [Edvin] Hé, weet jij waar Maria is? 582 00:40:30,636 --> 00:40:31,887 Zodat? 583 00:40:31,971 --> 00:40:33,722 Nou ja, zodat ze het eten kan maken. 584 00:40:34,390 --> 00:40:35,391 Maak het zelf. 585 00:40:35,891 --> 00:40:37,393 - Zij? - Ja, jij. 586 00:40:37,476 --> 00:40:38,769 [app-geluid] 587 00:40:47,361 --> 00:40:48,446 Ik was bezorgd. 588 00:40:50,072 --> 00:40:51,198 Door wie? 589 00:40:51,282 --> 00:40:52,324 Voor jou. 590 00:40:55,786 --> 00:40:56,787 Het gaat goed met me. 591 00:41:02,668 --> 00:41:03,961 Het is etenstijd. 592 00:41:07,381 --> 00:41:08,883 [muziek stopt] 593 00:41:11,177 --> 00:41:13,220 [Gloria] Wees voorzichtig, Inés! 594 00:41:13,304 --> 00:41:14,305 [Jorge] Pas op! 595 00:41:15,723 --> 00:41:18,434 Ik herinner het me nog toen ik haar die jurk en laarzen kocht. 596 00:41:18,517 --> 00:41:20,227 - Weet je nog? - [Jorge lacht zachtjes] 597 00:41:26,567 --> 00:41:28,235 Mag ik het water in, mama? 598 00:41:29,612 --> 00:41:31,489 We hebben geen kleren meegenomen voor het water, liefje. 599 00:41:34,074 --> 00:41:36,118 - Kan ik zonder kleding naar binnen? - [Jorge] Nee. 600 00:41:39,205 --> 00:41:40,498 [Gloria] Het is koud, Inés. 601 00:41:41,373 --> 00:41:42,583 Ik word niet ziek, ma. 602 00:41:45,461 --> 00:41:46,462 Nee nee. 603 00:41:47,254 --> 00:41:49,256 [sombere muziek] 604 00:42:02,895 --> 00:42:04,897 [muziek stopt] 605 00:42:06,398 --> 00:42:07,399 Het was hier. 606 00:42:10,402 --> 00:42:11,529 Sorry. 607 00:42:11,612 --> 00:42:12,613 Nou… 608 00:42:14,114 --> 00:42:16,325 Nee, u hoeft zich bij ons niet te verontschuldigen. 609 00:42:17,493 --> 00:42:20,120 Dat was je altijd Ze is een heel nieuwsgierig meisje. Dat is normaal. 610 00:42:21,330 --> 00:42:24,250 Maar papa en ik Wij vinden het niet leuk dat je daarover praat. Oké? 611 00:42:28,879 --> 00:42:31,298 Het spijt me dat ik doodging, het was mijn schuld. 612 00:42:31,382 --> 00:42:33,342 Ik had mijn veiligheidsgordel om moeten doen. 613 00:42:37,721 --> 00:42:38,847 Je was zo blij, mama. 614 00:42:41,517 --> 00:42:42,935 Jij wilde rijden. 615 00:42:43,018 --> 00:42:46,939 Papa heeft je vaak verteld: 'Gloria, laat mij rijden.' 616 00:42:47,565 --> 00:42:49,483 "Je bent een beetje dronken." 617 00:42:49,567 --> 00:42:52,361 Maar je was zo blij, mam. Je wilde gewoon rijden. 618 00:42:52,444 --> 00:42:54,238 Waar haal je dat allemaal vandaan, Inés? 619 00:42:54,321 --> 00:42:56,532 "Alcohol in het bloed." "Familieverwaarlozing." 620 00:42:56,615 --> 00:43:00,160 Dat zeggen de dossiers. Maar het zegt niets over de veiligheidsgordel. Dat… 621 00:43:00,244 --> 00:43:03,831 Wij willen niet! Inés, praat erover! Alsjeblieft, nu! 622 00:43:04,957 --> 00:43:05,958 Moeder. 623 00:43:09,628 --> 00:43:10,879 [muziek stopt] 624 00:43:10,963 --> 00:43:13,257 [Jorge] Ze zullen het beseffen dat we ze weghalen. 625 00:43:13,340 --> 00:43:15,217 [Gloria] Het is goed dat ze het beseffen. 626 00:43:16,969 --> 00:43:19,722 Hoe gaan we dit doorstaan? Waarom blijft hij ons die dingen vragen? 627 00:43:19,805 --> 00:43:20,806 [Jorge] Ik weet het niet. 628 00:43:25,811 --> 00:43:28,314 O God, ik ben moe, Jorge. 629 00:43:29,023 --> 00:43:30,024 Ik ook. 630 00:43:33,527 --> 00:43:34,778 [Jorge ademt uit] 631 00:43:37,364 --> 00:43:38,907 [Jorge zucht] 632 00:43:40,034 --> 00:43:41,035 Het ding is... 633 00:43:42,411 --> 00:43:44,079 Wij kunnen het retourneren. 634 00:43:48,125 --> 00:43:49,126 En dan? 635 00:43:51,629 --> 00:43:52,796 Beseft u dat? 636 00:43:54,298 --> 00:43:57,885 Iemand krijgt een machine met het gezicht van onze dochter voor altijd. 637 00:43:58,469 --> 00:43:59,928 [sombere muziek] 638 00:44:00,012 --> 00:44:01,305 [Gloria ademt uit] 639 00:44:03,599 --> 00:44:04,892 [Gloria ademt uit] 640 00:44:17,738 --> 00:44:19,239 [muziek stopt] 641 00:44:20,240 --> 00:44:23,702 - Oké. Zie je morgen. - Bedankt, tot later. 642 00:44:26,705 --> 00:44:29,208 Hallo, liefje. Hoe was je dag? 643 00:44:29,291 --> 00:44:30,292 GOED. 644 00:45:06,203 --> 00:45:07,287 Alles goed? 645 00:45:07,371 --> 00:45:09,623 Oh nee, ik heb net een lekke band. 646 00:45:09,707 --> 00:45:11,417 Wil je het meenemen, dan dragen wij je? 647 00:45:20,718 --> 00:45:22,720 [meisje] Wiskunde is verschrikkelijk. 648 00:45:23,220 --> 00:45:25,097 Maar ik weet tenminste dat het nuttig zal zijn. 649 00:45:25,180 --> 00:45:28,183 Het probleem zijn de andere vakken. 650 00:45:28,267 --> 00:45:30,769 - Zoals wat? - Allemaal. 651 00:45:30,853 --> 00:45:33,522 Hm. Het doet me aan iemand denken. 652 00:45:35,357 --> 00:45:37,025 - Iris, toch? - Citaat. 653 00:45:38,402 --> 00:45:41,530 Ik weet dat je dat had Ik had laatst een probleem met Anver. 654 00:45:43,073 --> 00:45:45,075 De kleine gringo verdiende ons respect. 655 00:45:45,784 --> 00:45:47,786 En deze ook, ook al haat hij ons. 656 00:45:57,504 --> 00:45:59,381 Bedankt, je hebt mij gered. 657 00:45:59,882 --> 00:46:00,883 Het was niets. 658 00:46:04,803 --> 00:46:06,638 [Edvin] Wat was dat in vredesnaam, Maria? 659 00:46:06,722 --> 00:46:09,224 Haar fiets ging kapot. Wij hebben haar geholpen. 660 00:46:12,144 --> 00:46:14,438 Nee. Wij gaan niet ingrijpen. 661 00:46:14,938 --> 00:46:17,566 Inés is aan het werk volgens zijn eigen logica. 662 00:46:18,066 --> 00:46:19,359 Het is precies zoals je ze vertelde. 663 00:46:19,943 --> 00:46:23,322 Ze wisten het heel goed waar het vanaf het begin over ging. 664 00:46:23,906 --> 00:46:27,075 We kozen voor extreme gevallen om extreme resultaten te verkrijgen. 665 00:46:28,118 --> 00:46:29,119 ¡Ey! 666 00:46:29,620 --> 00:46:30,621 Hallo, Edvin. 667 00:46:31,455 --> 00:46:33,832 - Hallo, Frank. Hoe is het met je? - Hoe gaat alles? 668 00:46:33,916 --> 00:46:34,917 Hallo, Annie. 669 00:46:35,000 --> 00:46:36,668 - Hoe gaat het op school? - Nou ja, hetzelfde. 670 00:46:36,752 --> 00:46:39,880 Ze houden ervan om de nieuwe in elkaar te slaan, En wij zijn de nieuwe. 671 00:46:40,839 --> 00:46:42,257 - Kom je nu eten? - Ja. 672 00:46:42,341 --> 00:46:44,134 - Dal. - Ik kom nu. 673 00:46:44,218 --> 00:46:46,094 - Dag, Frank. Zorg goed voor jezelf. Doei. - [Frank] Tot ziens. 674 00:46:46,178 --> 00:46:47,179 Dag, Annie. 675 00:46:54,770 --> 00:46:59,441 Heb je iets vreemds opgemerkt aan Maria? tijdens deze laatste paar dagen? 676 00:47:00,275 --> 00:47:04,488 Nou, ik denk hetzelfde als jij. Nee, Anna? 677 00:47:04,988 --> 00:47:08,242 Wij geloven dat na zoveel jaren van het leven met mensen, 678 00:47:08,325 --> 00:47:10,744 Maria bereikt een nieuwe fase. 679 00:47:11,370 --> 00:47:13,372 Sara waarschuwde voor deze kwestie. 680 00:47:13,455 --> 00:47:17,459 En ja, het is iets die alle parameters kan wijzigen. 681 00:47:17,543 --> 00:47:18,544 [Frank] Alex… 682 00:47:19,878 --> 00:47:22,047 Ik zou het graag willen weten 683 00:47:22,130 --> 00:47:25,592 als we terug kunnen gaan om biometrische gegevens te verzamelen. 684 00:47:31,390 --> 00:47:34,518 Wij hebben toegewijd We hebben ons hele leven aan dit project gewijd. 685 00:47:35,143 --> 00:47:37,396 Het is unieke informatie voor de toekomst. 686 00:47:40,107 --> 00:47:42,818 Oké. Ik zal de armband over een tijdje omdoen. 687 00:47:44,236 --> 00:47:48,156 We moeten ze alle drie in de gaten houden. 688 00:47:51,285 --> 00:47:55,747 Alex, dat weet je als dit Als het niet belangrijk was, zou ik het je niet vragen. 689 00:47:56,832 --> 00:47:58,709 Ze betreden een gevarenzone. 690 00:47:59,459 --> 00:48:01,420 [sombere dramatische muziek] 691 00:48:32,993 --> 00:48:34,328 Wij willen je iets laten zien. 692 00:48:38,248 --> 00:48:39,833 [Inés] Ik hou van dit bos. 693 00:48:42,085 --> 00:48:44,004 Ik houd van je. Hou je van mij? 694 00:48:45,088 --> 00:48:46,840 [Jorge] Waarom vraag je ons dat? 695 00:48:48,175 --> 00:48:52,971 [verslaggever] Hoe zit het met de gevaren? Wat zouden deze vorderingen inhouden? 696 00:48:53,055 --> 00:48:54,056 Bijvoorbeeld, 697 00:48:54,139 --> 00:48:57,184 Hoe gevaarlijk kan het zijn? Kan een ANBI singulariteit bereiken? 698 00:48:57,267 --> 00:48:59,227 Als we de mogelijkheid hebben 699 00:48:59,311 --> 00:49:02,439 om de menselijke geest te bevrijden van hun eigen beperkingen, 700 00:49:02,522 --> 00:49:05,776 om de volgende stap te zetten in onze evolutie, 701 00:49:05,859 --> 00:49:07,778 Weet je wat het grote probleem is? 702 00:49:07,861 --> 00:49:11,823 Die technologie zal zich blijven ontwikkelen, Of we het nu leuk vinden of niet. 703 00:49:11,907 --> 00:49:12,908 Begrijp je het? 704 00:49:12,991 --> 00:49:16,453 Dus wat we hier doen algemene verzorging van de… 705 00:49:37,140 --> 00:49:40,060 - [schot] - [valimpact] 706 00:49:46,400 --> 00:49:49,569 Pedro had gewaarschuwd vreemd gedrag van de ANBI's. 707 00:49:51,738 --> 00:49:55,075 Waar ik voor gewaarschuwd had kan geen deel uitmaken van welk rapport dan ook. 708 00:50:05,043 --> 00:50:07,045 [muziek stopt] 709 00:50:14,594 --> 00:50:15,637 [zucht] 710 00:50:18,098 --> 00:50:20,976 Nee. Pa, ik wil er geen deel van uitmaken. van je experiment. 711 00:50:21,560 --> 00:50:22,561 Ni jo. 712 00:50:23,812 --> 00:50:25,063 Het is geen experiment. 713 00:50:26,231 --> 00:50:27,274 Het is een studie. 714 00:50:27,774 --> 00:50:29,359 En wij maken er deel van uit, of we dat nu leuk vinden of niet. 715 00:50:29,443 --> 00:50:32,320 Wij zijn de enige familie die al jaren bij een ANBI woont, 716 00:50:32,404 --> 00:50:34,614 Dus wat er ook met ons gebeurt, is van onschatbare waarde. 717 00:50:34,698 --> 00:50:37,034 Maar bovenal, Wat ik nodig heb, is voor ze zorgen. 718 00:50:37,117 --> 00:50:39,494 Er zijn momenten waarin men gemonitord moet worden. 719 00:50:39,578 --> 00:50:40,829 Dit is er één. 720 00:50:40,912 --> 00:50:43,290 Dus alsjeblieft, Vertrouw me gewoon. 721 00:50:43,373 --> 00:50:46,043 En doe je armbanden om Geen drama, alstublieft. 722 00:50:47,044 --> 00:50:49,087 Oké, wie zal er als eerste zijn? 723 00:50:49,588 --> 00:50:51,715 [sombere, gespannen muziek] 724 00:50:55,969 --> 00:50:58,013 Ik kom eraan, kleine hond. Hartelijk dank. 725 00:50:59,681 --> 00:51:00,766 Laten we eens kijken. 726 00:51:35,884 --> 00:51:36,885 Alex. 727 00:51:38,220 --> 00:51:39,638 Ze zijn in de vallei. 728 00:51:52,442 --> 00:51:54,444 [muziek stopt] 729 00:52:00,408 --> 00:52:01,409 Ik zag het al. 730 00:52:04,037 --> 00:52:05,122 Het is prachtig. 731 00:52:15,215 --> 00:52:16,591 Ik wil de rivier van dichtbij zien. 732 00:52:17,092 --> 00:52:18,176 Mag ik even kijken? 733 00:52:19,010 --> 00:52:21,388 Ja natuurlijk. Maar wees voorzichtig. 734 00:52:44,077 --> 00:52:45,495 Het is Inés niet, Jorge. 735 00:52:48,206 --> 00:52:49,374 Inés is overleden. 736 00:52:53,003 --> 00:52:54,838 [melancholische muziek] 737 00:52:54,921 --> 00:52:56,089 Inés is overleden. 738 00:53:20,906 --> 00:53:21,907 Gaat het, mama? 739 00:53:24,117 --> 00:53:25,118 Ja, een… 740 00:53:26,244 --> 00:53:27,913 Gewoon een beetje moe, dat is alles. 741 00:53:32,334 --> 00:53:35,295 [Inés] Ik hou van deze plek. Ik wil hier voor altijd blijven. 742 00:53:35,795 --> 00:53:38,506 Dat was ik nog nooit geweest op zo'n ongelooflijke plek. 743 00:53:42,969 --> 00:53:44,971 [dramatische muziek] 744 00:54:09,704 --> 00:54:12,290 [suena "Iedereen weet het" [Bernadette november] 745 00:58:30,131 --> 00:58:32,133 [muziek stopt]